If your coaching has gotten you nowhere with your Chinese General Manager, there’s really only one answer: fire him. Making sure you understand what constitutes effective coaching (vs. just yelling at him to improve his metrics) is important, but assuming you you did that part right, it’s the only move left. Check out China Law Blog’s comments here.
I’m assuming we’re talking about a WOFE and the GM is Chinese (in general a desirable goal). If you’re dealing with an expat you may have other options. If you’re in a JV the tactics and approach would be quite different.
What happened to my constant conciliatory tone? The problem is you can’t circumvent him and any change of significance will be undermining at best.
You’re going to need various board resolutions to dismiss, change/pass on titles, and so forth, but before you make any move you must be crystal clear on a few things:
– Who is the legal rep, and what degree of authority does the GM have? If your legal rep is the GM you’re trying to dismiss or one of his cronies, you’re in for a rough time.
– Where are the company seals and registration papers? Is the same legal rep/seal listed on everything?
– Who has access to the bank accounts, both in person and online? Again, is the same seal/rep listed on everything? Who has the relationship with the bank?
– Whose side is the head accountant/lawyer on?

More on changing the legal rep here.
Unfortunately if you don’t already know the answers, learning them may tip your hand. However, you still need to get there. Under the guise of some sort of internal audit or other housekeeping is your best shot.
In general, a massive severance with a face-saving narrative should get you most of the way there, but if she senses you don’t have the slightest clue what you’re doing, you have an even heftier payout best case, and at worst, total destruction. I’m serious; I’ve seen companies destroyed at lower than the GM level.
So you need to be as prepared as possible and have mapped out most contingencies before you even start visible moves, never mind have the initial conversation. Riding the balance of a mutually amicable breakup while appearing strong enough to not get steam rolled can be tough. To remind you of how important face is to the GM, let’s take a look at a typical GM’s office:

How do you buy her out? Minimize damage to your accounts, operation, reputation, and morale? What’s the succession plan?
You need a team and/or a ringer even if you have a trusted local #2 who can take over relatively seamlessly. More on that later, but for now, clear the calendar of your legal rep.


